A federal court froze assets in the SEC’s $560 million Backward Hat Capital fraud case. Filings trace $109 million through Coinbase as a receiver takes control.