MVMT Labs filed a voluntary Chapter 11 case in Delaware as the MOVE token traded near its record low, while Move Industries said it is a separate company operating normally.