Avalanche will provide the settlement ledger for the NYSE affiliate's planned 24/7 tokenized stock venue, which still needs regulatory approval.