Citadel Securities has made a $400 million strategic investment in Crypto.com, valuing the exchange at $20 billion in its first institutional funding round.