Robinhood reported record Q2 revenue and deposits, but crypto transaction revenue fell 38% to $100 million as app trading volumes declined.