DraftKings launched DKeX, its proprietary prediction markets exchange, after DraftKings Predictions hit 3.4B annualized consumer volume.