Securitize and Socios.com plan regulated tokens for minority stakes in professional sports teams, a proposed bridge to a $500 billion private market.