Chainalysis is asking a federal court to block ICE's $94.66 million sole-source blockchain-analytics contract with TRM Labs, alleging the agency used undisclosed criteria.