Polymarket filed for U.S. futures commission merchant registration, opening a path to regulated margin trading in prediction markets if regulators approve.