Goldman Sachs has prohibited staff from trading finance and political event contracts, while Wall Street rivals add controls around Kalshi and Polymarket.