A federal appeals court rejected Kalshi's bid to block Ohio and Tennessee sports-betting enforcement, deepening a split over CFTC authority.