U.S. government-linked wallets moved roughly $288 million in seized Bitcoin and Ether to Coinbase Prime, stirring sale speculation but providing no evidence of a disposal.