Charles Schwab is working with Cboe to offer S&P 500 binary options, pushing prediction-market mechanics toward more than 39 million brokerage accounts.