The BIS said stablecoins show tokenization's promise but still fall short as money, warning a $320B market can strain bank funding, money markets and monetary sovereignty.