Japan's lower house passed a crypto bill that moves digital assets toward stock-style rules, a 20% tax path and potential crypto ETFs.