Tether Gold's XAUT has received a Shariah compliance certification, putting its one-ounce physical-gold backing at the center of a new Islamic-finance distribution push.