South Korea's Supreme Court is moving to formalize civil crypto seizure rules, giving courts a path to freeze exchange-held assets before final judgment.